RÈGLES DE CONDUITE DE STAR WARS™: THE OLD REPUBLIC™

Dernière révision: 21 octobre 2008

Les Règles de Conduite sont des directives à l’attention des utilisateurs, qui définissent la conduite et le comportement à adopter sur le site Star Wars® : The Old Republic™. Ces directives peuvent évoluer en tant que de besoin à la seule discrétion de l’Équipe de Gestion de la Communauté pour servir au mieux les intérêts des Forums de la communauté Star Wars : The Old Republic et entretenir une atmosphère adaptée à un forum de jeu. Malgré tous nos efforts pour détailler les différents points à l’aide d’exemples spécifiques, il subsistera toujours des sujets qui ne seront traités au final par l’Équipe de Gestion de la Communauté qu’à la survenue d’un incident. Même lorsque cela n’est pas précisé, l’Équipe de Gestion de la Communauté est seule habilitée à interpréter et appliquer les présentes règles et directives à une situation et des circonstances données, en ce compris la prise de sanction adaptée ou l’exception, et la décision finale lui appartient. Tous les termes dont l’initiale est en majuscule dans les présentes Règles de Conduite sont définis dans les Conditions d’Utilisation de Star Wars : The Old Republic à l’adresse http://www.swtor.com/fr/annonces/conditionsdutilisation.

Vous agissez en violation des Conditions d’Utilisation de BioWare si vous-même (ou d’autres personnes utilisant votre Compte) vous livrez à l’une des actions suivantes :

• Publier en ligne, transmettre, promouvoir ou diffuser un Contenu illégal.
• Harceler, menacer, mettre dans l’embarras ou faire quoi que soit d’inconvenant envers un autre Membre ou un invité. Cela inclut : dire du mal de Membres ou d’invités, leur envoyer de manière répétée des messages indésirables, attaquer leur origine ethnique, leur orientation sexuelle, leur religion, leur culture, etc. N’oubliez pas : si vous êtes en désaccord avec quelqu’un, votre réponse doit viser le sujet et non la personne.
• Transmettre ou faciliter la diffusion de Contenu blessant, injurieux, raciste, vulgaire, sexuellement explicite, diffamatoire, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de la personnalité ou répréhensibles du point de vue d’une personne raisonnable. Les propos haineux ne sont pas tolérés.
• Interrompre le flux des discussions dans les espaces de discussion par des propos vulgaires ou injurieux, en appuyant de manière répétée sur la touche Entrée, en insérant de grandes images de manière que l’écran défile trop vite pour qu’il soit possible de le lire, en utilisant de manière excessive les majuscules dans le but de gêner les autres utilisateurs ou en recourant au "spamming" (arrosage) ou au "flooding" (saturation) [envoi répété de textes].
• Il est interdit de créer ou d’entretenir un troll sur les forums de Star Wars : The Old Republic. Par "troll" nous entendons tout message de forum ou fil de discussion appelant obligatoirement des réponses négatives enflammées aux seules fins de choquer. Les comptes ouverts dans le seul but de créer des trolls seront immédiatement et définitivement fermés. Les attaques personnelles permanentes sont également considérées comme du "trolling".
• Les messages de forum jugés inadaptés à un forum particulier seront déplacés vers un forum plus approprié, voire totalement retirés suivant leur nature. À titre d’exemple, on peut citer les messages hors sujet dans un forum politique ou une question d’ordre technique publiée sous un forum inadapté. Cette réorientation vise à faciliter la communication sur les forums et à maintenir le flot de la conversation. Les messages qui ont été supprimés ne doivent pas être republiés. La republication de messages de forum supprimés ou la publication de messages mettant en cause ladite suppression seront sanctionnés par une suspension du compte.
• Usurper l’identité de quelqu’un (y compris une célébrité), indiquer de manière mensongère que vous êtes un employé de BioWare ou un représentant des Services en Ligne de BioWare, tenter de tromper les utilisateurs en affirmant que vous représentez BioWare ou une quelconque société partenaire de BioWare ou affiliée à BioWare.
• Tenter d’obtenir un mot de passe, des informations relatives à un autre compte ou d’autres informations d’ordre privé auprès d’un Membre ou de tout autre utilisateur des Services en Ligne de BioWare. Souvenez-vous que les employés des Services en Ligne de BioWare ne vous demanderont JAMAIS votre mot de passe. Ne donnez à personne votre mot de passe, vos indices de mot de passe ou vos coordonnées de facturation.
• Télécharger vers notre service des logiciels ou Contenus dont vous n’êtes pas propriétaire ou que vous n’avez pas l’autorisation de diffuser librement.
• Acheter, vendre directement ou aux enchères (ou héberger un système permettant ou faciliter pour d’autres l’achat, la vente ou la vente aux enchères) un Compte ou des personnages, objets, crédits ou contenus soumis à droits d’auteur ou toute autre propriété intellectuelle appartenant à ou contrôlée par BioWare ou ses concédants de licence sans en avoir au préalable obtenu l’autorisation expresse par écrit.
• Promouvoir ou encourager une activité illégale, notamment le piratage, le craquage ou la diffusion de logiciels contrefaits.
• Télécharger sur nos services des fichiers contenant un virus ou des données corrompues.
• Envoyer des messages dans tout autre but que la communication à titre personnel, notamment et non limitativement envoyer des publicités, des messages promotionnels, des chaînes de lettres, faire la publicité d’un système pyramidal ou se livrer à toute autre activité commerciale.
• Faire un usage inapproprié du service d’assistance aux jeux ou des boutons de réclamations ou envoyer des rapports mensongers aux membres du personnel des Services en Ligne de BioWare.
• Utiliser ou diffuser des programmes informatiques "auto", "macro" ou autres programmes ou applications logicielles de triche.
• Modifier une quelconque partie du Service ou un quelconque site du Service (un "Site") sans y être explicitement autorisé par BioWare.
• Mettre en ligne ou communiquer dans le Service ou par l’intermédiaire d’un Site ou d’un système de messagerie du Service des informations personnelles réelles concernant un joueur.
• Tenter d’entraver, pirater ou déchiffrer les transmissions à destination ou en provenance des serveurs du Service.
• Exploiter un bug du Service ou de tout produit BioWare pour tirer un avantage déloyal dans un jeu et/ou faire part de l’existence de cet éventuel bug (que ce soit directement ou par la mise en ligne de messages publics) à un autre utilisateur du Service.
• Tenter de jouer à votre jeu BioWare sur ou par l’intermédiaire d’un service qui n’est ni contrôlé ni autorisé par BioWare.
• Participer à un service en ligne proposant des fonctionnalités ou possibilités de jeu en ligne pour votre jeu BioWare et qui n’est pas autorisé par BioWare.
• Faire quoi que ce soit qui puisse gêner les autres utilisateurs du Service dans leur utilisation d’un jeu BioWare et du Service, conformément aux règles du Service, ou qui entraîne une augmentation tangible des coûts ou de la difficulté pour BioWare d’entretenir le Service de manière à permettre à tous les utilisateurs de jouer paisiblement.
• Communiquer des informations mensongères ou cacher intentionnellement une information lorsque vous créez votre compte Star Wars : The Old Republic. La publication de contenus orduriers ou autrement répréhensibles dans votre profil est également interdite. Vous êtes tenu d’actualiser les informations relatives à votre compte, notamment votre adresse e-mail.
• Télécharger ou transmettre sur Star Wars : The Old Republic ou sur les Forums officiels ou tout autre site officiel, des contenus protégés par des droits d’auteur que vous ne détenez pas en intégralité, sauf autorisation écrite expresse de l’auteur ou du détenteur des droits d’auteur. Tout manquement à cette règle constitue un motif de résiliation immédiate et définitive du compte et est passible de poursuites en justice.
• Les comptes Forum ne sont pas cessibles. Les utilisateurs inscrits sont responsables des actions effectuées sur leurs comptes ou leurs systèmes de messagerie privée.
• Ne pas republier dans leur intégralité des contenus soumis à droits d’auteur et/ou des documents de presse provenant d’autres sources. Les citations de sources telles que des articles de presse sont autorisées, dès lors qu’elles sont mentionnées en tant que telles et (si possible) qu’un lien renvoie auxdites sources. Nous demandons aux autres de respecter nos contenus et attendons de nos lecteurs qu’ils en fassent de même avec le contenu de tiers.
• Si votre compte est suspendu, il n’est pas correct de retourner sur les forums par le biais d’un autre compte. Si malgré la suspension de votre compte, vous utilisez un autre compte pour publier des messages sur un forum, cet autre compte sera définitivement résilié et non seulement vous recevrez un autre avertissement officiel, mais votre suspension sera prolongée. En règle générale, les suspensions sont d’abord de 24 heures, puis de 3 jours, puis encore de 7 jours avant d’être permanentes. Toutes les suspensions sont enregistrées par l’Équipe de Gestion de la Communauté. Il n’est pas nécessaire de nous contacter pour revenir sur une suspension dans la mesure où toutes les suspensions sont soumises à l’examen du reste de l’Équipe de Gestion de la Communauté. Si nous estimons que votre suspension est discutable, nous nous ferons un plaisir de l’annuler ou d’en réduire la durée et de vous en informer par un Message Privé.

Directives
Les directives suivantes visent à promouvoir un environnement convivial :

• Ne pas publier de messages entièrement écrits en majuscules, ne pas faire un usage abusif de la ponctuation, etc. Cette technique est employée pour attirer l’attention sur son propre message. Chaque contributeur souhaitant que son message soit lu, nous vous demandons de ne pas faire usage de stratagèmes destinés à faire impression pour attirer davantage de lecteurs dans votre fil de discussion. Laissez votre message être jugé sur son fond.
• Nous désapprouvons l’usage des termes BioWare ou du nom de l’un des membres de l’équipe de gestion de la communauté dans un sujet de fil de discussion. Chaque contributeur souhaite que BioWare lise et prenne acte de sa contribution. Nous le comprenons. Cependant, l’usage de ces termes dans le sujet du fil de discussion n’y contribue en rien. Merci de veiller à ce que le titre de votre fil de discussion corresponde au sujet de votre message.
• La publication des termes IBL, IBTL ou de variantes de "In Before The Lock" (littéralement "envoyé avant clôture") constitue du "spamming" (arrosage). Nous apprécions que nos contributeurs comprennent les Règles de Conduite au point de pouvoir juger si un fil de discussion est ou non en infraction ; cependant, écrire "in before the lock" n’est pas constructif pour la communauté et relève du spamming. Si vous souhaitez signaler un message qui enfreint nos règles, envoyez plutôt un rapport.
• Ne pas faire remonter les messages en haut de liste. Le fait de remonter ses messages en haut de liste est assimilé à du spamming et ne contribue pas de manière constructive à la discussion. Votre fil de discussion sera vu ; nul besoin de le faire remonter continuellement en haut de liste.
• Ne pas détourner les sujets. Il est interdit de publier, dans un fil de discussion, des commentaires qui perturbent sérieusement la conversation originale.
• Nous désapprouvons les messages de forum comportant des pétitions. Ce forum est un forum de discussion. Les fils de discussion comportant des pétitions ne contiennent pas beaucoup de discussions et se limitent à une succession de pages de signatures. Cela n’est aucunement constructif. Si vous avez un problème avec le jeu, discutez-en de manière courtoise et éclairée. Il existe d’autres lieux sur Internet pour lancer des pétitions en ligne.
• Ne pas publier de messages relatifs à des fils de discussions fermés ou supprimés. Les messages qui sont modérés ne le sont pas sans raison. Nous fermons un fil de discussion avant de communiquer sur sa fermeture dans le but de mettre fin aussi rapidement que possible à la violation des règles. Par conséquent, si vous n’avez pas encore lu de commentaire d’un membre de l’équipe de gestion de la communauté sur un fil de discussion fermé, patientez et ne publiez pas sur le sujet. Si vous avez des questions concernant la modération du forum, adressez-vous à une des personnes citées dans la liste de contacts ci-dessous à la rubrique Community Team Procedures (Procédures de l’Équipe de Gestion de la Communauté).
• Si vous souhaitez attirer notre attention sur un message, utilisez le bouton "Notify the Community Team" (signaler à l’Équipe de Gestion de la Communauté) dans le message concerné. Merci de ne pas publier de liens vers des fils de discussion que vous estimez devoir être modérés.

Pour finir, nous vous souhaitons de passer d’agréables moments sur ce forum. Si les procédures et les règles peuvent vous sembler très nombreuses, la plupart d’entre elles relèvent du bon sens et constituent des garde-fous pour assurer le bon fonctionnement de ces forums et préserver leur pertinence pour la communauté d’un jeu que nous apprécions tous. Les abus commis sur ces forums nuisent à tous les amateurs de ce jeu. Nous vous demandons donc votre collaboration et votre soutien pour atteindre durablement cet objectif. Les suggestions visant à améliorer encore ce forum pour le plus grand bénéfice de notre communauté sont toujours les bienvenues ! Vous pouvez envoyer un message privé à l’un des membres de l’Équipe de Gestion de la Communauté, nous nous ferons un plaisir d’examiner les possibilités de mise en œuvre de ces suggestions.

Nous vous remercions de faire partie de cette communauté !